1 00:00:59,580 --> 00:01:01,820 OK. Wat nu? 2 00:01:01,820 --> 00:01:04,440 Houd uw vlotter in de gaten. 3 00:01:04,440 --> 00:01:06,220 Kijk zweven. 4 00:01:06,220 --> 00:01:08,140 Voor het geval het beweegt. 5 00:01:09,840 --> 00:01:15,160 Hoe lang blijft het horloge zweven? De hele tijd. Je kijkt er nooit van af. 6 00:01:17,380 --> 00:01:21,240 Wat zijn procedures bij overmatige opwinding? 7 00:01:32,060 --> 00:01:34,700 Al deze dingen die gras eten. 8 00:01:34,700 --> 00:01:37,020 Waarom zijn ze niet groen? 9 00:01:37,020 --> 00:01:41,000 Je eet Oud-Engelse Humbugs, Waarom ben je niet plakkerig en gestreept? 10 00:01:42,560 --> 00:01:45,740 Ik dacht dat hij plakkerig en gestreept was. 11 00:01:45,740 --> 00:01:48,160 Nee, dat is gewoon zijn snor. 12 00:01:53,840 --> 00:01:58,060 Ik dacht dat leven het zouden aardbeien en room zijn 13 00:01:58,060 --> 00:02:00,900 maar het zijn echt hele gebakken bonen. 14 00:02:00,900 --> 00:02:03,640 Je hebt je deel van de room gehad. 15 00:02:03,640 --> 00:02:07,260 Voor een korte, duizelingwekkende periode, maar het duurt niet lang. 16 00:02:07,260 --> 00:02:10,200 Kort? Je bent nog maar net met pensioen. 17 00:02:10,200 --> 00:02:13,780 Dat weet ik, maar je moet wachten voor de juiste gelegenheid. 18 00:02:13,780 --> 00:02:17,400 Zoals uw eerste heupprothese. 19 00:02:17,400 --> 00:02:19,440 Je had ze allebei moeten laten doen. 20 00:02:19,440 --> 00:02:24,000 Let wel, jou kennende zou je het krijgen in de problemen met slechts één goede heup. 21 00:02:24,000 --> 00:02:29,200 Oh, wil je stoppen met mij op te vrolijken, Ik zal nooit wennen aan gebakken bonen. 22 00:02:29,200 --> 00:02:32,800 Er is erger. Bij Howard is het bloedworst. 23 00:02:32,800 --> 00:02:37,440 Ik blijf hem vertellen, 'Het zijn bloedklonters, Howard.' 24 00:02:37,440 --> 00:02:40,340 Ik woon met een dwerg uit Transsylvanië. 25 00:02:41,900 --> 00:02:43,840 Mawnende dames. 26 00:02:43,840 --> 00:02:49,680 Fahn-kijkdag. Negeer hem. Hij is Ik heb weer cowboyboeken gelezen. 27 00:02:49,680 --> 00:02:55,460 Ik denk dat ik me gewoon meesleep en zeg hallo tegen mijn buurman. 28 00:02:55,460 --> 00:02:58,480 De Bloedworst Pistolero. 29 00:03:00,300 --> 00:03:02,760 Ik ben bang dat hij The Godfather leest. 30 00:03:02,760 --> 00:03:05,560 Hij zal zin krijgen in linguini met zijn bloedworst. 31 00:03:12,080 --> 00:03:16,200 Wat ben je aan het spelen met een vlieger op jouw leeftijd? 32 00:03:16,200 --> 00:03:18,660 Ik heb een hele goede reden. 33 00:03:18,660 --> 00:03:20,940 Mijn treinstel is ontspoord. 34 00:03:20,940 --> 00:03:23,720 Jij bent het die ontspoord is. 35 00:03:28,500 --> 00:03:32,960 Hoi! Blijf weg. Ik heb geen tijd voor het flirten met oude weduwen. 36 00:03:32,960 --> 00:03:36,480 Je zult gewoon moeten wachten totdat mijn normen lager worden. 37 00:03:36,480 --> 00:03:39,880 Ze zullen laag genoeg zijn een minuut als ik je plat maak. 38 00:03:39,880 --> 00:03:44,300 Ben jij zo geweest? je hele leven? Heb je nog nooit geflirt? 39 00:03:44,300 --> 00:03:49,780 Nee, dat heb ik niet gedaan, en dat denk ik ook niet je hebt er veel gehad als je er nog steeds bent spelen met een vlieger? Spelen? 40 00:03:49,780 --> 00:03:54,020 Ik zal dit vaartuig gebruiken, mevrouw, om het principe van de vlucht te verkennen... 41 00:03:54,020 --> 00:03:56,040 om de wind en het weer te bestuderen. 42 00:03:56,040 --> 00:03:57,840 Jij bent helemaal wind. 43 00:03:57,840 --> 00:04:00,920 Je houdt mij niet voor de gek, je speelt gewoon met een vlieger. 44 00:04:02,520 --> 00:04:06,780 Binnenkort zul je leven, meisje, naast de beste kleine vliegermaker in het land. 45 00:04:06,780 --> 00:04:10,820 Ik zou liever naast je wonen deur naar een leeg huis. 46 00:04:10,820 --> 00:04:13,040 Je kunt mij niet voor de gek houden, jongen. 47 00:04:13,040 --> 00:04:14,760 Ik weet waar ik gewenst ben. 48 00:04:15,940 --> 00:04:18,140 Ga spelen met je vlieger! 49 00:04:21,740 --> 00:04:25,040 Ja, dat deden ze vroeger woon in Denbystraat. 50 00:04:25,040 --> 00:04:28,480 Denbystraat nummer 14. 51 00:04:28,480 --> 00:04:33,400 Ze hadden een dochter. Sterker nog, ze kregen drie dochters. 52 00:04:33,400 --> 00:04:35,920 Drie dochters? Mm. 53 00:04:35,920 --> 00:04:40,180 Maar die ene je zult geïnteresseerd zijn in... 54 00:04:40,180 --> 00:04:42,900 Hetty. 55 00:04:42,900 --> 00:04:45,140 Niets te kort. 56 00:04:45,140 --> 00:04:48,140 Haar naam was Hetty. 57 00:04:48,140 --> 00:04:50,900 Nee, ik ken geen Hetty. 58 00:04:50,900 --> 00:04:52,960 Je maakt een grapje. 59 00:04:52,960 --> 00:04:55,020 Ik maak geen grapje. 60 00:04:55,020 --> 00:04:57,020 Ik heb nooit een Hetty gekend. 61 00:04:58,400 --> 00:05:02,000 Sta mij dan toe stel je voor, Howard, 62 00:05:02,000 --> 00:05:03,600 aan je moeder. 63 00:05:05,160 --> 00:05:08,460 Mijn moeder heette Elsie. 64 00:05:08,460 --> 00:05:11,860 Bedoel je dat je het niet wist? Oeps! 65 00:05:11,860 --> 00:05:14,780 Ga zitten, Howard, ga zitten. 66 00:05:14,780 --> 00:05:17,380 Je kunt beter een kopje thee drinken. 67 00:05:27,900 --> 00:05:30,400 Hoe dan ook, ik zie je later, liefje. 68 00:05:38,160 --> 00:05:41,040 Wat is er gebeurd aan de Bloedworstjongen? 69 00:05:41,040 --> 00:05:43,200 Ik denk dat zijn paard net overleden is. 70 00:05:44,120 --> 00:05:45,400 Hé, Clint! 71 00:05:45,400 --> 00:05:47,360 Wat is er met je gebeurd? 72 00:05:48,680 --> 00:05:50,880 Ik ben een wees. 73 00:05:50,880 --> 00:05:53,360 Ze lieten mij achter op de stoep. 74 00:06:08,400 --> 00:06:11,640 O, meneer Entwistle. 75 00:06:11,640 --> 00:06:16,400 Met wie ik het voorrecht heb gehad een wiel verwisselen. Altijd een plezier. 76 00:06:16,400 --> 00:06:19,160 Ben aan het vissen geweest. Zo spannend. 77 00:06:19,160 --> 00:06:21,200 Onderhoudshandleiding lezen. 78 00:06:21,200 --> 00:06:24,320 Boek retourneren. Al? 79 00:06:24,320 --> 00:06:26,980 Het is echt niet nodig zo snel. 80 00:06:26,980 --> 00:06:29,500 Heb je tijd gehad alles absorberen? 81 00:06:29,500 --> 00:06:35,160 Nu dit gedeelte over de koppeling en het remsysteem ziet er vrolijk uit interessant. Boek gelezen. 82 00:06:35,160 --> 00:06:39,800 Goede hemel! Wat een greep voor detail moet je hebben. 83 00:06:39,800 --> 00:06:43,540 Als u moeilijkheden tegenkomt we zouden ze samen kunnen bestuderen. 84 00:06:43,540 --> 00:06:47,760 Ik denk altijd dat er twee geesten zijn Beter dan één alleen, nietwaar? 85 00:06:47,760 --> 00:06:51,760 Moet gaan. Gereviseerd wassen Machine World wacht op niemand. 86 00:06:51,760 --> 00:06:55,480 Nou ja, als je ooit meer nodig zou hebben hulp bij elk probleem met uw vrachtwagen, 87 00:06:55,480 --> 00:06:59,260 Mr Entwistle, bel me nog eens. Vrachtwagen prima. 88 00:06:59,260 --> 00:07:04,780 Nou, ik hoop dat je aan mij denkt als u oliedruk begint te verliezen. 89 00:07:14,300 --> 00:07:15,820 Hé, Howard! 90 00:07:15,820 --> 00:07:18,040 Goedemorgen, Howard. Goede dag voor jou, meneer. 91 00:07:30,460 --> 00:07:34,420 Ik vraag me af wie Howard heeft uitgeschakeld. De man is duidelijk dood. 92 00:07:38,840 --> 00:07:41,260 Waarom valt hij dan niet naar beneden? 93 00:07:41,260 --> 00:07:44,680 Nou ja, misschien wel perfect in balans en dood. 94 00:07:44,680 --> 00:07:48,040 Dood zijn is niet mijn idee van perfect in balans zijn. 95 00:07:48,040 --> 00:07:50,820 Hij was nooit goed in balans toen hij nog leefde. 96 00:07:50,820 --> 00:07:54,000 Misschien heeft Pearl hem laten opvullen. Nou, dat zou je wel doen, nietwaar? 97 00:07:57,960 --> 00:07:59,860 Hij is niet binnen. 98 00:07:59,860 --> 00:08:02,800 Zo is hij geweest sinds Cleggy het hem vertelde. 99 00:08:02,800 --> 00:08:04,760 Hij is een wees. 100 00:08:06,480 --> 00:08:08,660 Het is niet grappig. 101 00:08:08,660 --> 00:08:11,620 Achtergelaten worden voor de deur. 102 00:08:17,720 --> 00:08:20,600 Nu. Volgende vraag. 103 00:08:20,600 --> 00:08:23,240 Kun je het laten bezorgen naar het dorpshuis? 104 00:08:23,240 --> 00:08:25,320 Tegen vanmiddag? 105 00:08:25,320 --> 00:08:27,760 Kan ik het laten bezorgen naar het dorpshuis? 106 00:08:31,760 --> 00:08:37,840 Mijn Express-team zal vluchten het is daar voordat je het kunt zeggen "Ja, wij betalen de bezorging." 107 00:08:40,540 --> 00:08:42,180 Wat hield je tegen? 108 00:08:42,180 --> 00:08:44,400 Hij trapte op mij. 109 00:08:44,400 --> 00:08:46,440 Hij komt onder je voeten. 110 00:08:46,440 --> 00:08:49,900 Is dit het - uw Express-team? 111 00:08:49,900 --> 00:08:54,820 De vliegende voeten van deze twee kunnen het expresleveringen in hun slaap. 112 00:08:54,820 --> 00:08:57,900 Sterker nog, ik denk dat hij dat wel doet alles in zijn slaap. 113 00:08:57,900 --> 00:09:01,160 Hij wordt wakker tijdens de maaltijd. Hij eet als een ezel. 114 00:09:01,160 --> 00:09:04,020 Jij werkt hier, ze behandelt je als een ezel. 115 00:09:04,020 --> 00:09:07,320 Wat een kwalijke overdrijving tegenover klanten. 116 00:09:07,320 --> 00:09:09,920 Zet zijn neuszak op en houd hem stil. 117 00:09:09,920 --> 00:09:13,820 Hij ziet er niet uit alsof hij te veel eet. 118 00:09:13,820 --> 00:09:16,000 Hoe blijft hij zo slank? 119 00:09:16,000 --> 00:09:18,380 Ze betaalt hongerlonen. 120 00:09:18,380 --> 00:09:22,140 Ik betaal niet zoveel. Je krijgt het gebruikelijke en dat is alles! 121 00:09:22,140 --> 00:09:24,220 Ga door. Uit, uit, uit. 122 00:09:40,658 --> 00:09:43,818 Hoe lang blijft hij daar staan? 123 00:09:43,818 --> 00:09:46,298 Ik wacht... 124 00:09:46,298 --> 00:09:51,398 voor het exacte moment...wanneer het universum is in perfecte balans... 125 00:09:51,398 --> 00:09:54,738 als elke omstandigheid juist is... om dit ding van schoonheid te lanceren. 126 00:09:54,738 --> 00:09:56,598 Vertaling - 127 00:09:56,598 --> 00:09:59,718 Ik durf dit ding niet te lanceren Ik denk niet dat het gaat vliegen. 128 00:09:59,718 --> 00:10:03,578 Maak je geen zorgen. Hij geeft goed waarde op het gebied van entertainment. 129 00:10:03,578 --> 00:10:06,498 Eigenlijk mogen we niet lachen. Maar laten we het toch doen. 130 00:10:08,078 --> 00:10:10,298 Wij zijn één met de wind en de lucht, 131 00:10:10,298 --> 00:10:14,458 de vlieger en ik. Ga door. 132 00:10:14,458 --> 00:10:16,958 Ik moet geestelijk klaar zijn. 133 00:10:16,958 --> 00:10:19,698 Deze gelegenheden vereisen een bepaalde ceremonie en stijl. 134 00:10:19,698 --> 00:10:22,598 Je maakt Billy hier deprimerend. 135 00:10:22,598 --> 00:10:25,238 Hij vreest een reductie in zijn drinktijd. 136 00:10:25,238 --> 00:10:29,098 Zal niet doen. Ik kan het niet toestaan. Haal je verstopping weg, Alvin. 137 00:10:29,098 --> 00:10:30,978 Wereld, 138 00:10:30,978 --> 00:10:34,458 Ik heb dit sierlijke ding gebouwd. 139 00:10:36,898 --> 00:10:39,418 Ik, ik, Alvin - 140 00:10:39,418 --> 00:10:42,678 Meester van de luchtige kunsten. 141 00:10:42,678 --> 00:10:44,318 Van de wat? 142 00:10:44,318 --> 00:10:47,258 Ik denk dat hij 'luchtige kunst' zei. 143 00:10:50,118 --> 00:10:53,078 Hier komen we, wereld. Eerste vlucht. 144 00:10:53,078 --> 00:10:56,278 Jullie geesten van de lucht doen niet... 145 00:10:56,278 --> 00:11:00,558 Ik herhaal: plaats... uw niet start deze inspanningen. 146 00:11:00,558 --> 00:11:03,138 Aaaah! 147 00:11:05,498 --> 00:11:09,058 Ik denk dat hij gewoon gevallen is op zijn luchtige kunsten. 148 00:11:15,498 --> 00:11:19,218 Hij ziet er niet zo vreemd uit. Dat is wat ik haar steeds vertel. 149 00:11:19,218 --> 00:11:21,278 Ik zei niet vreemd. Wat is het dan? 150 00:11:22,698 --> 00:11:29,398 Er is maar een hint van iets waardoor je begrijpt waarom de zijne moeder liet hem op de stoep achter. 151 00:11:31,638 --> 00:11:35,358 Maar ik durf te wedden dat ze van mij hield. Ik wed dat het haar hart brak. 152 00:11:35,358 --> 00:11:38,858 Ik wed dat ze een goede drempel heeft uitgekozen. 153 00:11:38,858 --> 00:11:42,618 O, Ik zou hem nooit op de stoep laten staan 154 00:11:42,618 --> 00:11:45,358 maar hoe kan de bibliotheek dienst behulpzaam zijn? 155 00:11:45,358 --> 00:11:49,538 Nou, ik vroeg me af of je dat had "Leer jezelf wees" 156 00:11:49,538 --> 00:11:52,998 of "De idiotengids om een wees te zijn"? 157 00:11:52,998 --> 00:11:56,318 Ik denk dat dat de laatste was het meest geschikt, nietwaar? 158 00:11:56,318 --> 00:12:01,178 En is er een lijst met hoeveel? Grote mannen begonnen als wees? 159 00:12:11,818 --> 00:12:15,078 Nee, nee. De act heeft meer variatie nodig. 160 00:12:15,078 --> 00:12:18,938 Met je linkerhand lukte dat niet Jongleer jij met drie borden? 161 00:12:23,978 --> 00:12:25,698 O Heer! 162 00:12:25,698 --> 00:12:28,278 Hij heeft dit sierlijke ding gemaakt. 163 00:12:28,278 --> 00:12:31,318 Ik wou dat hij dat had gedaan zodat hij kon vliegen. 164 00:12:31,318 --> 00:12:34,418 Volgens mijn berekeningen, het zou moeten vliegen. 165 00:12:34,418 --> 00:12:38,258 En volgens mijn berekeningen jij bent een twillup. 166 00:12:38,258 --> 00:12:40,938 Wie zegt dat twillups niet kunnen vliegen? 167 00:12:40,938 --> 00:12:44,158 Oké, dan twee borden. 168 00:12:47,038 --> 00:12:50,938 Zou je van mij gehouden hebben, gewoon de Hetzelfde als ik een wees was geweest, Barry? 169 00:12:50,938 --> 00:12:52,738 Waarschijnlijk eerder. 170 00:12:52,738 --> 00:12:55,638 Je moeder was er altijd. 171 00:12:55,638 --> 00:12:59,638 Ze vond je echt leuk. Dat zou ze hebben gedaan vond mij beter in Australië. 172 00:12:59,638 --> 00:13:02,558 Zolang ik maar beloofde niet te schrijven. 173 00:13:02,558 --> 00:13:05,698 Het is gewoon dat ze vond dat ik dat moest doen nog even wachten met trouwen. 174 00:13:05,698 --> 00:13:10,018 Ik weet. Ze gaf dit briefje door aan de beste man om mij te geven terwijl ik de kerk binnenloop. 175 00:13:10,018 --> 00:13:12,018 Lieg niet, Barry. 176 00:13:12,018 --> 00:13:16,038 En als het zover komt, waar de dominee zegt: "Heeft iemand dat? kent enig enkel obstakel..." 177 00:13:16,038 --> 00:13:19,618 Ik bid: "Ga zitten, mevrouw Pegden. Verlies uw stoel niet." 178 00:13:21,238 --> 00:13:25,738 Ze raakte aan je gewend. Aan een slecht been kun je wennen. 179 00:13:25,738 --> 00:13:27,938 Mijn favoriete slechte been. 180 00:13:30,518 --> 00:13:33,158 Verpak het in! Ze kijkt waarschijnlijk nog steeds. 181 00:13:36,138 --> 00:13:37,598 Hier. 182 00:13:39,858 --> 00:13:42,398 Misschien is de lucht niets voor jou, Alvin. 183 00:13:42,398 --> 00:13:44,958 Misschien moet je een onderzeeër bouwen. 184 00:13:44,958 --> 00:13:48,278 Juist, jullie geesten van de lucht. 185 00:13:48,278 --> 00:13:51,478 Je krijgt nog één kans. Houd op met garnalen maken. 186 00:13:51,478 --> 00:13:54,938 Ze hebben het waarschijnlijk te druk met lachen. Zijn we klaar? 187 00:13:54,938 --> 00:13:57,638 Ik ben Alvin. Hij staat altijd klaar. 188 00:13:57,638 --> 00:13:59,438 Ga achteruit. 189 00:13:59,438 --> 00:14:01,378 Wij gaan voor Mach One. 190 00:14:04,118 --> 00:14:09,498 Er is iets vernederends over het aanwezig zijn twee van zulke toegewijde tulpen. 191 00:14:11,198 --> 00:14:12,758 Woehoe! 192 00:14:12,758 --> 00:14:15,458 Hahaha! Jippie! 193 00:14:31,418 --> 00:14:33,118 En blijf niet rondhangen. 194 00:14:33,118 --> 00:14:35,438 Ze wachten op het in de kerkzaal. 195 00:14:35,438 --> 00:14:39,998 Rondhangen? Dat zeg jij tegen mij en mijn assistent hier. Snel Freddy. 196 00:14:39,998 --> 00:14:43,078 Het kost mij al mijn tijd houd hem onder de wettelijke limiet. 197 00:14:43,078 --> 00:14:45,438 Hij ziet er voor mij goed uit. 198 00:14:45,438 --> 00:14:49,218 Hoe snel kun je meegaan een van deze? Heb je het geprobeerd? 199 00:14:49,218 --> 00:14:54,298 Heb je geen ambitie? Heb je er nooit aan gedacht om het te hebben Een kans op het handkarrecord? 200 00:14:54,298 --> 00:14:57,578 Je hebt hier de kans snel vergeten te worden. 201 00:14:57,578 --> 00:15:02,198 Wij zijn vergeten. We zijn slechts tandwielen het wiel van de tweedehandshandel. 202 00:15:02,198 --> 00:15:07,198 Antiek en vervlogen tijden als je dat niet doet geest. Als je een radertje wilt zijn heb er wel een beetje trots op. 203 00:15:07,198 --> 00:15:09,738 Je hebt gelijk wat betreft vergeten. 204 00:15:09,738 --> 00:15:13,278 Ik vergeet hoe vaak Ik ben vergeten. 205 00:15:21,878 --> 00:15:24,198 Heeft iedereen vandaag de bult gehad? 206 00:15:24,198 --> 00:15:29,198 Realiseren ze zich dat niet de aanbevolen behandeling is een plek voor impulsaankopen? 207 00:15:31,558 --> 00:15:35,438 Wie heb ik dat er iets om geeft, sinds de parkiet stierf? 208 00:15:39,298 --> 00:15:41,918 Hé, Alvin! 209 00:15:43,358 --> 00:15:46,878 Nu hebben we het vliegeren gedaan gaan we wat drinken? Klaar? 210 00:15:46,878 --> 00:15:49,018 We zijn nog maar net begonnen. 211 00:15:49,018 --> 00:15:53,078 Dat heet niet starten, Alvin. Dat heet slecht beginnen. 212 00:15:53,078 --> 00:15:55,278 Nou, zo gaan de dingen. 213 00:15:55,278 --> 00:15:57,198 Het leven is een uitdaging. 214 00:15:57,198 --> 00:15:59,538 Wij moeten overwinnen. 215 00:15:59,538 --> 00:16:02,598 Kunnen we een snelle overwinning behalen? en dan wat gaan drinken? 216 00:16:02,598 --> 00:16:05,538 Ik ben Alvin. Houd deze ruimte in de gaten! 217 00:16:05,538 --> 00:16:08,978 Ja. Let op mijn mond - laten we wat gaan drinken. 218 00:16:08,978 --> 00:16:11,278 Zie het als terug naar de tekentafel. 219 00:16:11,278 --> 00:16:13,358 U kunt uw volgende ongeval plannen. 220 00:16:13,358 --> 00:16:15,198 Hoe zit het met mijn fiets? 221 00:16:15,198 --> 00:16:17,278 Het komt allemaal goed over de muur. 222 00:16:17,278 --> 00:16:19,498 Wie gaat het over de muur zien? 223 00:16:28,898 --> 00:16:30,518 Ah, Entwistle! 224 00:16:30,518 --> 00:16:33,278 Hoe zou jij willen verdienen een plek in vliegerkringen? 225 00:16:33,278 --> 00:16:35,818 Hoe zou je het willen Wasmachine kopen? 226 00:16:35,818 --> 00:16:40,978 Dat kunnen we later bespreken. Eerst versnaperingen. Je kunt ons een lift geven. 227 00:16:41,998 --> 00:16:45,698 Een ogenblik terwijl wij onze fietsen zorgvuldig parkeren. 228 00:16:51,298 --> 00:16:54,378 Geloof jij in een leven na de dood? 229 00:16:54,378 --> 00:16:56,638 Alleen voor inspecteurs en hoger. 230 00:16:56,638 --> 00:16:59,598 Ik probeer een serieus gesprek hier. 231 00:16:59,598 --> 00:17:01,878 In de toekomst zou je dat kunnen doen geef mij een waarschuwing? 232 00:17:01,878 --> 00:17:05,778 Suggereer je dat ik een vreemdeling voor serieuze gesprekken? 233 00:17:05,778 --> 00:17:11,038 De enige keer dat ik je ooit serieus zie is wanneer je denkt over wat we gaan lunchen. 234 00:17:11,038 --> 00:17:12,638 Afval. 235 00:17:12,638 --> 00:17:14,378 Dat hadden wij gisteren. 236 00:17:14,378 --> 00:17:17,918 Ik ben verrast, en niet een beetje teleurgesteld, die je niet hebt herkend 237 00:17:17,918 --> 00:17:22,438 het intellectuele niveau van de partner die u in alle noodsituaties ondersteunt. 238 00:17:22,438 --> 00:17:25,618 Bij die laatste viel je flauw. 239 00:17:25,618 --> 00:17:29,258 Ik denk er graag over na uit medeleven naar buiten komen. 240 00:17:29,258 --> 00:17:31,758 Dit is wat ik probeer om met u te communiceren. 241 00:17:31,758 --> 00:17:34,718 Mijn gevoeligheidsniveau. 242 00:17:34,718 --> 00:17:37,758 Je lachte om die oude kerel met een grappige neus. 243 00:17:37,758 --> 00:17:40,998 Alleen zijn neus. Ik lachte niet om de rest van hem. 244 00:17:42,458 --> 00:17:44,458 Sluit je ogen. 245 00:17:44,458 --> 00:17:46,178 Waarvoor? 246 00:17:46,178 --> 00:17:48,098 Ik voer een experiment uit. 247 00:17:48,098 --> 00:17:49,838 Sluit je ogen. 248 00:17:49,838 --> 00:17:53,998 Ik wil geen afleiding. Ik wil jou om goed over deze vraag na te denken. 249 00:17:53,998 --> 00:17:56,718 Wat denk je gebeurt er als we sterven? 250 00:17:56,718 --> 00:17:59,838 Je zult het nooit weten. Je zult flauwgevallen zijn. 251 00:18:01,058 --> 00:18:03,638 Denken! Concentreer je, kerel. 252 00:18:03,638 --> 00:18:08,738 Zullen we of zullen we niet verder nog iets ervaren? 253 00:18:08,738 --> 00:18:11,358 Zoals wat? Ik weet het niet. 254 00:18:11,358 --> 00:18:12,878 Gebruik je fantasie. 255 00:18:12,878 --> 00:18:15,398 Harpen. Hemelse klokken. 256 00:18:15,398 --> 00:18:16,878 Tintelende muziek. 257 00:18:20,118 --> 00:18:23,258 WERVELENDE HARPMUZIEK SPEELT 258 00:18:45,238 --> 00:18:47,258 Ze belt de fietsbel 259 00:18:59,598 --> 00:19:02,938 Waarom draag je jouw begrafenispak, Howard? 260 00:19:02,938 --> 00:19:06,398 Ik denk dat ik altijd zwart zou kunnen dragen. 261 00:19:06,398 --> 00:19:08,838 Als je het mij had verteld, zou ik veranderd zijn. 262 00:19:08,838 --> 00:19:12,058 Verander niet. Verander nooit. 263 00:19:12,058 --> 00:19:15,198 Ik heb wat dingen nodig blijven zoals ze zijn. 264 00:19:15,198 --> 00:19:17,718 Oh, Howard, je zult het onder ogen moeten zien. 265 00:19:17,718 --> 00:19:19,978 Ik zal niet altijd zo jong blijven. 266 00:19:19,978 --> 00:19:23,718 Je denkt dat je een moeder hebt en dan... 267 00:19:24,478 --> 00:19:27,098 Een moeder? 268 00:19:27,098 --> 00:19:30,538 Het kan zijn dat ik een beetje winderig ben geworden Ik kom hier, maar echt! 269 00:19:35,478 --> 00:19:36,978 Ik ben een wees. 270 00:19:39,218 --> 00:19:41,098 Ik werd geadopteerd. 271 00:19:42,698 --> 00:19:45,258 Ze lieten mij voor de deur achter. 272 00:19:45,258 --> 00:19:48,178 Ik heb niet eens aan de bel getrokken. 273 00:19:48,178 --> 00:19:50,198 Je bent een muffin, Howard. 274 00:19:50,198 --> 00:19:53,538 Waarom? Want als het sympathie is je zoekt, 275 00:19:53,538 --> 00:19:59,078 dat had je moeten beseffen blonde haren zal op uw begrafeniskostuum verschijnen. 276 00:20:13,098 --> 00:20:18,118 Hoe komt het dat jullie veel rijden? en ik mag galopperen met de vlieger? 277 00:20:18,118 --> 00:20:20,378 Kijk naar de benen van jou. 278 00:20:20,378 --> 00:20:24,318 Je bent gebouwd voor de galop. Sneller, Entwistle. 279 00:20:24,318 --> 00:20:26,478 Gaat het goed met Billy? 280 00:20:26,478 --> 00:20:30,338 Billy heeft onverwachte snelheidswendingen. 281 00:20:30,338 --> 00:20:34,518 Sneller. Ik zou niet graag de oorzaak zijn dat hij iets ontwricht. 282 00:20:34,518 --> 00:20:36,478 Hij heeft benen als een kameel. 283 00:20:36,478 --> 00:20:38,218 Hij kan dagenlang meegaan. 284 00:20:38,218 --> 00:20:40,958 Ze zeggen dat ze het hebben een aantal zeer nare gewoonten. 285 00:20:40,958 --> 00:20:44,278 Dat is hem. Dat is Billy. 286 00:20:44,278 --> 00:20:46,958 Hij beweegt als een tweejarige. 287 00:20:46,958 --> 00:20:51,378 Hij zal over een minuut inhalen, Entwistel. Hak, hak. Ziet hij er comfortabel uit? 288 00:20:51,378 --> 00:20:55,798 Als je te snel gaat, allemaal hij hoeft alleen maar de vlieger los te laten. 289 00:20:55,798 --> 00:20:57,358 Hé op! 290 00:20:57,358 --> 00:20:59,118 Vertragen. 291 00:20:59,118 --> 00:21:01,878 Jij rekt mij elastiek uit! 292 00:21:01,878 --> 00:21:05,438 Hé, kijk...zwaaien. De man geniet ervan. 293 00:21:05,438 --> 00:21:09,218 Nou, zwaai terug. Laat het niet hij begint zich verwaarloosd te voelen. 294 00:21:09,218 --> 00:21:11,418 Het gaat goed, Billy. 295 00:21:11,418 --> 00:21:13,578 Ik weet het niet goed. 296 00:21:13,578 --> 00:21:15,238 Ik weet dat ik als een gek ga. 297 00:21:15,238 --> 00:21:18,218 Rustig aan, wil je? Vertragen. 298 00:21:18,218 --> 00:21:20,338 Langzamer! Wat zegt Billy? 299 00:21:20,338 --> 00:21:22,458 Hij zegt dat je te langzaam gaat. 300 00:21:22,458 --> 00:21:24,918 Wat een verhuizer. 301 00:21:24,918 --> 00:21:28,458 Ik vraag me af of die er is race waaraan we hem konden inschrijven. 302 00:21:28,458 --> 00:21:30,658 Hij zwaait nog steeds. Aaaah! 303 00:21:32,438 --> 00:21:35,198 Hij krijgt een regelrechte ouwe kick hieruit. 304 00:21:35,198 --> 00:21:37,278 Dank je, liefje. 305 00:21:37,278 --> 00:21:41,918 Wat hebben jullie gedaan dames? jouw dag om hetzelfde te delen belangen als uw echtgenoten? 306 00:21:41,918 --> 00:21:43,538 Dezelfde interesses als zij? 307 00:21:43,538 --> 00:21:46,738 Hoe kan iemand normaal zijn dezelfde interesses als zij? 308 00:21:46,738 --> 00:21:49,938 Je kunt de oversteek niet maken Grote kloof, liefje. 309 00:21:49,938 --> 00:21:53,998 Wij werken, zij spelen. De natuur heeft het zo gebouwd. 310 00:21:55,658 --> 00:21:58,358 Heb je dat nooit gewild? hun interesses delen? 311 00:21:58,358 --> 00:22:01,398 In onze tijd niet vóór het huwelijk. 312 00:22:01,398 --> 00:22:05,258 En daarna ook niet zo verdomd veel. 313 00:22:05,258 --> 00:22:08,118 We gaan soms samen winkelen. 314 00:22:08,118 --> 00:22:11,838 Hij vindt mij niet leuk alleen met zijn portemonnee. 315 00:22:11,838 --> 00:22:14,978 Je hoort dat ze dat hebben allerlei hobby's, 316 00:22:14,978 --> 00:22:21,178 maar ik moet zeggen ik nooit enige druk ervaren postzegels gaan verzamelen. 317 00:22:21,178 --> 00:22:27,618 Ik had een klant die een model van Atkinson's Bakery geheel in luciferstokjes. 318 00:22:27,618 --> 00:22:30,598 Ik wed dat hij er veel was hulp in en om het huis. 319 00:22:30,598 --> 00:22:33,118 Waarom Atkinson's Bakery? 320 00:22:33,118 --> 00:22:35,098 Ik ben er nooit achter gekomen. 321 00:22:35,098 --> 00:22:39,058 Hij zou er verliefd op zijn. Met Atkinson's Bakery? 322 00:22:39,058 --> 00:22:42,958 Ja. Dat doen ze. Ze vallen erin liefde voor spoorwegmotoren... 323 00:22:42,958 --> 00:22:45,458 oude bussen...trams. Iets. 324 00:22:45,458 --> 00:22:48,278 Hoe kun je delen zulke belangen? 325 00:22:48,278 --> 00:22:54,798 Hoe kun je zelfs hetzelfde bezetten planeet als iemand die dat gaat doen verliefd worden op Atkinson's Bakery? 326 00:22:54,798 --> 00:22:56,838 Zelfs het brood niet. 327 00:22:56,838 --> 00:22:58,698 Alleen het gebouw. 328 00:22:58,698 --> 00:23:03,678 Ik denk dat we moeten proberen het te vinden vergelijkbare interesses. Het is verbindend. 329 00:23:03,678 --> 00:23:06,498 Ooh, er zijn snellere manieren dan dat! 330 00:23:07,618 --> 00:23:11,998 Verbinden? Dat is prima voor meubels repareren. 331 00:23:13,158 --> 00:23:17,538 Zou je dat ooit serieus kunnen zijn verleid om met zijn treinset te spelen? 332 00:23:17,538 --> 00:23:20,158 Had de jouwe een spoorwegdop? 333 00:23:20,158 --> 00:23:22,438 De mijne had vroeger een spoorkap. 334 00:23:22,438 --> 00:23:24,858 En een fluitje. 335 00:23:24,858 --> 00:23:28,058 De avond dat we terugkwamen van huwelijksreis, 336 00:23:28,058 --> 00:23:31,738 Ik vraag me af of ik moet gaan terug naar eenvoudige, no-nonsense nachtkleding 337 00:23:31,738 --> 00:23:35,578 toen ik zijn fluitje hoorde om 9.40 uur naar Euston te sturen. 338 00:23:35,578 --> 00:23:40,978 Ik dacht: "Ja, meisje, tot ziens romantiek, hallo huishoudelijk werk! 339 00:23:40,978 --> 00:23:45,058 Maar dat kan zeker een wederzijds belang vinden. 340 00:23:45,058 --> 00:23:48,538 Ik ga beginnen met het nemen van een interesse in motoronderhoud. 341 00:23:48,538 --> 00:23:52,798 Hij zal je niet bedanken als Zijn thee is nog niet klaar. Nee. 342 00:23:52,798 --> 00:23:54,698 Ze zijn niet goed in thee die nog niet klaar is. 343 00:24:04,538 --> 00:24:09,378 Weet je, ik wist dat ik in de problemen zat toen mijn onderbroek begon te roken. 344 00:24:09,378 --> 00:24:13,138 Billy's onderbroek draagt een gezondheid waarschuwing. Dat weten niet veel mensen. 345 00:24:13,138 --> 00:24:16,398 We waren onder de indruk. dacht Entwistle je zou hem passeren. 346 00:24:16,398 --> 00:24:20,338 Ik kon de snelheidsmeter niet geloven. 347 00:24:20,338 --> 00:24:23,038 Iets bewaard flitst voor mijn ogen... 348 00:24:23,038 --> 00:24:24,758 het waren mijn benen. 349 00:24:24,758 --> 00:24:26,858 We dachten dat je aan het opscheppen was. 350 00:24:26,858 --> 00:24:30,018 Wij dachten dat je dat was binnen enkele centimeters na het opstijgen. 351 00:24:30,018 --> 00:24:32,818 We hoopten alleen maar dat je dat zou doen neem de vlieger mee. 352 00:24:32,818 --> 00:24:35,558 Je was maar een waas in de achteruitkijkspiegel. 353 00:24:35,558 --> 00:24:38,538 Verhaal van mijn leven. Vraag het aan de mevrouw. 354 00:24:39,618 --> 00:24:42,658 Ik hoor de missis van Barry wil naar Spanje. 355 00:24:42,658 --> 00:24:46,058 Hoe komt het dat mijn vrouw nooit wil naar Spanje? 356 00:24:46,058 --> 00:24:49,138 De voormalige mevrouw Truelove was gepassioneerd door Clacton. 357 00:24:49,138 --> 00:24:53,518 Het was niet haar enige excentriciteit. Denk het even niet. 358 00:24:53,518 --> 00:24:56,438 Ik heb zin om de Mount Everest te bezoeken. 359 00:24:56,438 --> 00:24:58,438 Het is gedaan. 360 00:24:58,438 --> 00:25:00,478 Op de fiets? 361 00:25:00,478 --> 00:25:03,878 Oké, wie brengt ze binnen? 362 00:25:03,878 --> 00:25:07,578 Niet voor mij, ik rijd. 363 00:25:07,578 --> 00:25:11,898 Wat een vreselijke belemmering is dat dit rijden. Bestaat er geen geneesmiddel? 364 00:25:13,518 --> 00:25:15,558 Drie pinten, liefje. 365 00:25:24,158 --> 00:25:26,438 Ik heb dit al een tijdje niet meer gedaan. 366 00:25:26,438 --> 00:25:28,678 En dat blijkt. 367 00:25:28,678 --> 00:25:31,238 Wat ben jij...de expert? 368 00:25:31,238 --> 00:25:34,118 Niet om erop te lopen... 369 00:25:34,118 --> 00:25:35,778 gewelven. 370 00:25:35,778 --> 00:25:40,358 Vroeger gingen we hardlopen en spring ze met één hand. Wie zijn wij? 371 00:25:40,358 --> 00:25:44,058 Ik en de hoofdinspecteur... wie nog meer? Kinderen. 372 00:25:44,058 --> 00:25:46,478 Toen we nog kinderen waren, jij barmpot. 373 00:25:46,478 --> 00:25:48,358 Nee. Bij mij waren het geen kinderen. 374 00:25:48,358 --> 00:25:51,138 Het was toen we aan het vrijen waren. 375 00:25:51,138 --> 00:25:53,758 Het is een oude hofmakerij aangepaste ronde hier. 376 00:25:53,758 --> 00:25:56,418 Je loopt geblinddoekt over een stenen muur 377 00:25:56,418 --> 00:25:59,958 en als je valt ze moet je troosten. 378 00:26:01,398 --> 00:26:03,758 Heeft het gewerkt? 379 00:26:03,758 --> 00:26:06,438 Ik weet het niet. Viel op mijn hoofd. 380 00:26:06,438 --> 00:26:08,598 Ik kon me niets herinneren. 381 00:26:11,358 --> 00:26:18,398 Ze zwoer dat ze me troostte zo goed dat als ik een soort van was meneer, we zouden getrouwd zijn. 382 00:26:18,398 --> 00:26:21,458 Vertel me eens wat flanel, jij. 383 00:26:21,458 --> 00:26:24,658 Zie het als oefenen voor de getuigenbank. 384 00:26:26,198 --> 00:26:29,818 Nou, gaan we Zie je dit gewelf dan? 385 00:26:41,158 --> 00:26:43,658 CRASH! 386 00:26:47,958 --> 00:26:51,618 Kun je een of andere dwaasheid geloven? Prat laat zijn fiets hier achter? 387 00:26:57,358 --> 00:27:00,218 Arme oude Howard. 388 00:27:00,218 --> 00:27:03,498 Ik dacht dat hij het wist Ik zou aan zijn been trekken. 389 00:27:03,498 --> 00:27:06,338 Ik wilde hem niet helemaal melancholisch worden. 390 00:27:06,338 --> 00:27:10,378 Je hebt een eeuwenoude oplossing nodig tussen Bridlington en Hull. 391 00:27:21,038 --> 00:27:23,898 Hallo, Barry. Hallo, liefje. 392 00:27:29,058 --> 00:27:32,498 Wat ben je aan het doen? Het is saamhorigheid, Barry. 393 00:27:32,498 --> 00:27:37,178 Ik dacht dat we allebei zouden beginnen met nemen interesse in de auto. O, geweldig! 394 00:27:38,758 --> 00:27:41,458 Dat is geweldig! Dat is zo geweldig! 395 00:27:41,458 --> 00:27:46,378 Oh, Barry, ik ben nog niet helemaal... Ooh Barry, maar ik wil graag afmaken. 396 00:27:50,878 --> 00:27:56,218 Nou, ik weet het niet wat kan een dame nog meer doen wek je interesse weer op, Howard. 397 00:28:02,878 --> 00:28:05,278 O, Marina! 398 00:28:06,558 --> 00:28:09,098 O, Howard. 399 00:28:29,378 --> 00:28:32,578 Zin om het aan mensen te vertellen ze werden geadopteerd. 400 00:28:32,578 --> 00:28:36,038 Je had het moeten weten dat ik een grapje maakte. 401 00:28:36,038 --> 00:28:38,198 Mensen konden het zich niet veroorloven om te adopteren. 402 00:28:38,198 --> 00:28:40,878 Ze moesten het in termijnen doen. 403 00:28:40,878 --> 00:28:46,678 Ze kwamen maar zo ver een van je benen adopteren en toen brak de oorlog uit. 404 00:28:46,678 --> 00:28:48,658 Je trekt weer aan mijn been. 405 00:28:54,078 --> 00:28:56,798 Welk been?